Historia Śluzy Katedralnej - okładka

Zwiedź budynek ze swoim smartfonem!

UWAGA
Od 1 do 18 października zwiedzanie Śluzy Katedralnej nie będzie możliwe – trwa demontaż wystawy czasowej. Zapraszamy ponownie w sobotę 19 października!

***

Nasza galeria mieści się w dawnym budynku wojskowym. Śluza Katedralna to unikatowy zabytek pruskiej Twierdzy Poznań, przykład XIX-wiecznej myśli wojskowej i hydrotechnicznej. Budynek liczy niemal 200 lat, a jego dzieje zaskoczą nie tylko miłośników fortyfikacji. Bohaterami opowieści są także rodziny, rzemieślnicy, dzieła sztuki, a nawet zwierzęta!

Weź z sobą smartfon oraz słuchawki i zwiedź Śluzę Katedralną w dogodny dzień. Czeka na Ciebie sześć przystanków z nagraniami. Zeskanuj qr-kody znajdujące się na każdym z nich, a dowiesz się między innymi:

  • czym był jaz rzeczny i dlaczego go zbudowano?
  • skąd strzelały armaty, a skąd karabiny?
  • ile dzieci urodziło się w murach fortu?
  • gdzie można było spotkać konia, a gdzie bernardyna?
  • a także – jaki element katedry powstał w warsztacie znajdującym się w murach Śluzy?

Wszystkim nagraniom towarzyszą archiwalne fotografie.

Ścieżka bezpłatna, dostępna w godzinach otwarcia Galerii Śluza.

Języki: polski, angielski, PJM

Pierwszy przystanek naszej ścieżki znajdziesz w holu Galerii Śluza obok paneli dotykowych.

 

Historia Śluzy Katedralnej - okładka

Twórcy i twórczynie:

Scenariusz: dr Dawid Barbarzak

Nagranie i montaż: Jan Jaszczak

Czytali: Dawid Barbarzak, Ligia Nowakowska, Jurand Czajko (wersja polska) / Dorota Piwowarczyk (wersja angielska)

Identyfikacja wizualna: Aleksandra Urbańska-Ziemek

Tłumaczenie na angielski: Dorota Piwowarczyk

Tłumaczenie na PJM: Janusz Pierzchalski (Janusz Migowego)

Koordynacja strony internetowej: Olga Tarczyńska-Polus

Korekta: Aleksandra Deskur